Hvorfor er suksesskriteriet viktig?

Mennesker som ikke hører tale og lyd i videoer trenger teksting som gjengir lydinnholdet.

Teksting kan være nyttig for alle i omgivelser med mye støy og for å forbedre søk.

Anbefalinger

Tekstingen kan være innbrent i selve videoen eller skjult. Skjult teksting betyr at brukeren kan velge om tekstingen skal være på eller av. Teksting slåes vanligvis av/på med en knapp med teksten cc (closed captions) eller en knapp med en strek. Skjult teksting er også en fordel fordi teksten kan tilpasses (størrelse, plassering, skrifttype, og så videre).

Automatisert teksting fungerer ofte bra. Du bør imidlertid alltid korrekturlese resultatet. Viktige lyder blir ikke registrert, så det må du legge til manuelt. Det finnes en rekke tjenester for automatisert teksting, og så snart NAV har en offisiell tjeneste på plass oppdateres denne artikkelen.

Vanlige misforståelser

Det er god praksis å vise teksting eksempelvis når du holder presentasjoner som inneholder video. Det er imidlertid ikke et krav at teksting alltid skal vises. Tvert i mot er det best at teksten ligger i en egen fil så de som ser på videoen selv kan bestemme om teksten skal vises eller ikke.

Hvordan teste kravet

Kjernespørsmålet

Har videoen teksting på riktig språk og samsvarer tekstingen med tale og viktige lyder?

Innhold du må teste

Testmetode

Ofte-stilte spørsmål

Er automatisert teksting godt nok for å oppfylle kravet?

Dette er det vanskelig å gi et generelt svar på. Noen videoer kan tekstes bra med automatisert teksting, mens resultatet blir dårligere i andre videoer. Innimellom kan det også bli helt feil tekst. Det er for eksempel ekstra utfordrende med videoer med blanding av språk. Du bør derfor alltid gå gjennom teksten fra automatiserte verktøy.